2015年5月9日 星期六

無敵破壞王

無敵破壞王[編輯]

無敵破壞王
Wreck-It Ralph
Theatrical release poster depicting the protagonist, Ralph, along with various video game characters
美國海報
基本資料
導演里奇·摩爾
監製Clark Spencer
劇本Jennifer Lee
Phil Johnston
主演約翰·C·萊利
Sarah Silverman
Jack McBrayer
簡·林奇
配樂作曲Henry Jackman
剪輯William J. Caparella
製片商華特迪斯尼動畫工作室
片長108分鐘
產地美國
語言英語
上映及發行
上映日期美國 2012年11月2日
中國 2012年11月6日
香港澳門新加坡 2012年12月20日
臺灣2012年12月28日
發行商華特迪士尼影業
預算$1.65億
票房$471,088,877
各地片名翻譯
中國大陸無敵破壞王
香港無敵破壞王
台灣無敵破壞王
無敵破壞王》(英語Wreck-It Ralph)是一部2012年11月2日上映的美國3D電腦動畫喜劇片,由迪士尼動畫(Walt Disney Animation Studios)製作,里奇·摩爾導演[1],為第52部華特迪士尼經典動畫長片

劇情[編輯]

「無敵破壞王」(Wreck-It Ralph)生活在一個1980年代出品的電子遊戲《修繕王阿修》(Fix-It Felix, Jr.)中。他的身份是每天在遊戲中的好人公寓大搞破壞的一個反派角色,修繕王阿修(Fix-It Felix)則是由玩家操作,及時趕到進行修補的英雄人物,阿修贏得許多獎牌並包攬一切榮耀。日復一日,破壞王雷夫漸漸厭倦了自己作為反派的生活,看到阿修被勝利的光環所圍繞,自己卻只能在孤單地生活在遊戲裡的垃圾堆角落中,讓他感到非常不是滋味。某天在30周年的派對上與好人公寓的房東老金起爭執之後,決定賭一口氣,改變這種生活和別人對自己的看法。他認為只要自己能得到一枚獎牌,就可以擺脫反派的形象,並證明心地善良的他也可以是個好人。雖然之前在反派互助會上其他遊戲的反派角色都苦口婆心勸他別這麼做以免惹出大麻煩,但他仍在某天遊樂場歇業後,偷偷離開了自己的遊戲,去冒險闖蕩其他電子遊戲以獲取獎牌。
破壞王雷夫走後,沒有破壞王雷夫存在的《修繕王阿修》讓遊樂場的老闆認為發生了系統故障,如果破壞王雷夫不盡快返回崗位上,遊戲就會被送修而永久刪除。該遊戲中的好人公寓居民們都對此心急如焚,並認識到了破壞王雷夫所起的作用,而阿修從Q博特口中打聽到破壞王雷夫的蹤跡後,便急忙前去找他。
在另一處,破壞王雷夫在泰柏酒吧詢問老闆泰柏如何才能得到獎牌,泰柏說他也無能為力,不如去找找看店內的失物有沒有人遺失獎牌。破壞王雷夫去儲藏室翻箱倒櫃的時候,從爛醉如泥的電子遊戲《英雄使命》(Hero's Duty)的士兵口中打聽到《英雄使命》遊戲內可以得到獎牌,於是破壞王雷夫決定喬裝成《英雄使命》的士兵潛入該遊戲,期望能在裡面贏得獎牌。但是獎牌沒拿成,反而搞砸了遊戲的進行,還被冷酷女隊長卡轟(Tamora Jean Calhoun)痛毆了一頓。破壞王雷夫不死心,於是偷偷爬上燈塔頂端要拿取獎牌。雖然終於得到獎牌了,但是同時破壞王雷夫誤讓燈塔裡的一顆機器飛蛾卵破殼而出,脫殼孵出的幼蛾開始糾纏破壞王雷夫。他在與幼蛾纏鬥之下無意間開啟逃生艦逃離,逃生艦在一陣混亂的飛行之下又誤闖了糖果賽車遊戲《甜蜜衝刺》(Sugar Rush)的世界。
飛行艦墜毀在糖果森林中,及時逃出的破壞王雷夫發現他的獎牌掛在某個糖果樹上,破壞王雷夫爬上糖果樹想拿回獎牌,這時出現一位帶有小惡魔性格的小女孩「雲妮露·凡史威茲」(Vanellope von Schweetz),開始捉弄破壞王雷夫。雲妮露·凡史威茲搶走破壞王雷夫的獎牌並拿去投擲為參加賽車比賽的資金,破壞王雷夫在勃然大怒之下追逐雲妮露·凡史威茲要她還回獎牌。在賽車會場的一陣混亂之中破壞王雷夫不但沒抓到雲妮露·凡史威茲,反而被糖果王(King Candy)逮捕並抓到糖果城內審問,破壞王雷夫說明他的來意,糖果王卻指出獎牌已經在優勝獎金的設定中,要拿回獎牌就必須找之後比賽的優勝者商量。破壞王雷夫於是趁機逃出糖果城,想找車手們商量獎牌的事,可是當破壞王雷夫暗中窺見雲妮露·凡史威茲受到太妃妲(Taffyta Muttonfudge)為首的車手們欺負排擠,並破壞她的車,看不慣此景的破壞王雷夫頓時出現趕走太妃妲與其他車手們。雲妮露·凡史威茲在與破壞王雷夫的爭執中,發現他的破壞能力可能有用處,於是說服了破壞王雷夫跟她合作,並一起暗中潛入糖果賽車工廠,製作一輛屬於雲妮露·凡史威茲自己的新賽車。不過這個行徑立刻被糖果王發現,破壞王雷夫與雲妮露·凡史威茲被糖果王追緝之下逃入了可樂火山。破壞王雷夫在可樂火山中看到雲妮露·凡史威茲非常簡陋的家,在詢問雲妮露·凡史威茲之下發現雲妮露·凡史威茲總是夢想著能上場進行賽車比賽,但由於她是糖果王所說的遊戲bug,因此糖果王一直阻止她上場比賽,她時常過著受到遊戲中所有人無情地排擠與欺侮的生活,也無法離開這個遊戲。破壞王雷夫看到與自己同樣遭遇的雲妮露·凡史威茲,於是停止了跟她的爭執並決定幫助她,並在可樂火山中幫她打造一條賽車練習跑道陪伴她練習駕駛。眼看就要與雲妮露·凡史威茲一起上場比賽了,破壞王雷夫遇見糖果王前來歸還給他的獎牌;糖果王告訴他,如果讓雲妮露·凡史威茲上場比賽,她的bug會讓玩家以為遊戲發生故障,到時候這個遊戲會被送修而銷毀,再加上程式異常的雲妮露·凡史威茲會被遊戲中央車站的反bug力量隔絕而無法離開這個遊戲世界,到時她會跟這個遊戲一起消失!
破壞王雷夫誤信糖果王這個「忠告」,以基於保護雲妮露·凡史威茲的想法也阻止她參加比賽,並打壞雲妮露·凡史威茲的賽車。無法比賽的雲妮露·凡史威茲哭著罵他是不折不扣的壞人後,便傷心欲絕地離開。然而他回到幾乎空無一人的《修繕王阿修》中,從即將離開公寓的老金嘲諷中發現因自己的任性而導致《修繕王阿修》的遊戲世界即將消失,懊悔的他將獎牌向螢幕扔了出去。這時貼在《修繕王阿修》螢幕上的故障公告飄了一角下來,破壞王雷夫無意間看到對面發現《甜蜜衝刺》機台上有雲妮露·凡史威茲的圖樣,發現事有蹊蹺的破壞王雷夫於是回去了《甜蜜衝刺》威脅糖果王的大臣優格比爾說出實情,得知雲妮露·凡史威茲其實是《甜蜜衝刺》的主角,只是糖果王怕雲妮露·凡史威茲完成比賽會讓他竄改的設定被還原而刻意不讓她上場比賽。憤怒的破壞王雷夫於是救出被囚禁在糖果城的阿修與雲妮露·凡史威茲,並以答應阿修安分守己回去當反派為條件,拜託阿修幫雲妮露·凡史威茲修好她的車讓她能夠重新上場比賽。
在競賽中終於發揮應有的狂飆能力的雲妮露·凡史威茲不斷超越對手,在隧道中與排名第一的糖果王展開拉鋸戰。糖果王在憤怒之下想破壞雲妮露·凡史威茲的車,結果被雲妮露·凡史威茲的bug能力揭露了真面目!破壞王雷夫與阿修這才發現,原來糖果王就是以前逃逸到其他賽車遊戲蓄意破壞,並從此失蹤的賽車手渦輪;後來他惡意霸佔《甜蜜衝刺》,並封印遊戲裡所有人的記憶,也不斷迫害雲妮露·凡史威茲。另一方面與破壞王雷夫從《英雄使命》逃逸到《甜蜜衝刺》的機器飛蛾在《甜蜜衝刺》中大量繁殖,準備吞噬《甜蜜衝刺》的世界。在隧道中被雲妮露·凡史威茲超越的糖果王也被侵襲的飛蛾吞噬,雲妮露·凡史威茲也被迫中止了比賽。女隊長卡轟率領大家逃離遊戲,但是雲妮露·凡史威茲被反bug力量隔絕在外而無法逃離。破壞王雷夫與雲妮露·凡史威茲在絕望之際聽聞卡轟說必須要有燈塔才能讓飛蛾去自我毀滅,於是破壞王雷夫便自告奮勇去把可樂火山上的曼陀珠打入可樂岩漿使其能爆發而讓飛蛾毀滅。當破壞王雷夫還差一拳即將要把曼陀珠打下之際,與飛蛾合體的糖果王立時出現阻撓他並把他抓到天上。眼看雲妮露·凡史威茲要被飛蛾吞噬,破壞王雷夫費力脫離糖果王,決定犧牲自己墜向可樂火山把曼陀珠打下去讓火山爆發。就在破壞王雷夫與曼陀珠即將一起墬入可樂岩漿的最後一刻,雲妮露·凡史威茲開著賽車及時救下了破壞王雷夫並逃出可樂火山。火山旋即爆發,所有的飛蛾包括糖果王全都撲向了向天空爆發的岩漿而毀滅。
比賽終點在阿修的金錘修復之下回復了原狀。破壞王雷夫帶著雲妮露·凡史威茲通過了比賽的終點後,以往被糖果王竄改的程式隨即全被重新設定,雲妮露·凡史威茲於是回復了她《甜蜜衝刺》世界的公主身分,《甜蜜衝刺》的世界也回復以往美好的原貌。所有《甜蜜衝刺》的角色記憶同時也全被尋回,並向雲妮露·凡史威茲公主致敬。但雲妮露·凡史威茲卻放棄了公主的高貴地位,她只想當賽車隊的領袖跟大家一起賽車。就在破壞王雷夫、阿修與卡轟即將返回各自的遊戲崗位時,雲妮露·凡史威茲跟破壞王雷夫依依不捨地互相擁抱道別。雲妮露·凡史威茲想要邀請破壞王雷夫跟她一起住在糖果王國,但是破壞王雷夫婉拒了,因為屬於他的遊戲世界正需要他。最後,破壞王雷夫在及時重返崗位之下,《修繕王阿修》終於免於被送修而刪除的命運。
之後,破壞王雷夫雖然在《修繕王阿修》繼續著自己的反派身份,不過卻得到了《修繕王阿修》遊戲中好人公寓其他居民們的尊敬,也與雲妮露·凡史威茲建立了矢志不渝的深厚友情。破壞王雷夫也釋懷了,不再執著於反派角色的外在形象。因為他了解到只要忠於自己善良正直的內心,不需要改變自己外在的反派形象也一樣能獲得他人的好感。而且在這次的事件後,破壞王雷夫也擁有雲妮露·凡史威茲、阿修、卡轟這幾位最棒的朋友知己也就足夠了。他也很高興能跟雲妮露·凡史威茲一起見證阿修與卡轟情定終身的時刻。現在他最快樂的時候,就是每次被抬到頂樓要被丟下去之前的那一刻。因為他能隔著螢幕看到對面《甜蜜衝刺》中雲妮露·凡史威茲在賽車比賽大展身手,受到許多遊樂場玩家喜愛的樣子。只要雲妮露·凡史威茲能喜歡他,以及她能夠幸福快樂地在遊戲中活躍,破壞王雷夫又能有多壞,又夫復何求呢?

艾莉絲

愛麗絲夢遊仙境 (1951年電影)[編輯]

愛麗絲夢遊仙境
愛麗絲夢遊仙境》(英語Alice in Wonderland),是一部由華特迪士尼1951年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1951年7月28日(香港則於1952年10月2日上映),為第13部華特迪士尼經典動畫長片
本片DVD已經分別由中錄德加拉博偉中國大陸台灣發行。(本片確實有國語發音版本,但是2005年發行迪士尼官方版本時卻未被採用)。本片電影原聲帶已經由滾石在台灣發行,目前在中國大陸沒有任何影音產品發行。

獅子王

獅子王[編輯]

(已重新導向自 獅子王)
獅子王
The Lion King poster.jpg
上映時的電影海報
基本資料
導演羅傑·艾勒斯
Rob Minkoff
監製Rob Minkof
編劇Irene Mecchi
Jonathan Roberts
Linda Woolverton
主演馬修·柏德瑞克 (Matthew Broderick
傑瑞米·艾恩斯 (Jeremy Irons
James Earl Jones
Jonathan Taylor Thomas
奈森·連恩(Nathan Lane)
厄尼·沙貝拉(Ernie Sabella)
Moira Kelly
Robert Guillaume
琥碧·戈柏Whoopi Goldberg
羅溫·艾金森Rowan Atkinson
Cheech Marin
金·卡明思 (Jim Cummings)
配樂作曲歌曲
艾爾頓·強
蒂姆·賴斯
列波·M
配樂
漢斯·季默[1]
剪輯Ivan Bilancio
製片商華特迪士尼動畫工作室
片長87分鐘
產地 美國
語言英語
上映及發行
上映日期 美國 1994年6月15日
 韓國 1994年7月2日
香港 英屬香港 巴西 1994年7月8日
 日本 1994年7月23日
 比利時 1994年9月28日
 法國 1994年11月9日
 葡萄牙 1994年12月2日
 中國 1995年7月15日
 美國 2011年9月16日 (3D版)
發行商華特迪士尼
博偉電影發行公司
預算$4500萬
票房$987,483,777
前作與續作
續作獅子王2:辛巴的榮耀》(1998)
獅子王3:Hakuna Matata》(2004)
獅子王》(英語The Lion King),是一部由華特迪士尼於1994年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1994年6月15日,為第32部華特迪士尼經典動畫長片。主角為一隻名叫「辛巴」(Simba)[2]獅子。該片從莎士比亞《哈姆雷特》取得靈感,利用了當時先進的動畫技術,並且配上宏偉的交響樂,融合非洲當地原始音樂,榮獲1994年奧斯卡最佳原著音樂和最佳電影主題曲兩項大獎,成為迪士尼動畫的里程碑作品之一。
該片雙碟版的白金典藏版DVD已經分別由中錄德加拉洲立博偉中國大陸香港台灣發行。電影原聲帶由滾石在兩岸發行後,EMI艾迴分別在中國大陸、台灣再度發行。
本片於2011年製作成3D版本於9月16日在美國重新上映,首周末獲得3015萬榮登榜首,成為自1983年的《星際大戰六部曲:絕地大反攻》於1997年重新發行獲得冠軍以來,首部登上冠軍的重新發行的電影。

劇情[編輯]

木法沙
在廣闊的非洲草原上,動物們聚集在獅王木法沙的榮耀石下,迎接新王子誕生。狒狒巫師拉飛奇高舉起一隻好奇的新生命——辛巴,動物們紛紛向其致意,全國一片歡騰的景象,只有木法沙的兄弟刀疤對此很不滿意,甚至沒有出席這場儀式。
時光飛逝,年幼的辛巴在成長,他對世界好奇而充滿幻想,而刀疤始終都想篡奪兄長的王位,他鼓勵辛巴去大象墓地探險證實自己的勇氣,然後指示一群土狼手下乘機襲擊。但沒想到木法沙及時出現,趕走了土狼。
在辛巴的眼裡,木法沙是如此勇敢和偉大,他也一直夢想成為和他父親一樣優秀的獅子。而不死心的刀疤又想出了一個陰謀計劃,他將好奇的辛巴引到一個峽谷,然後讓土狼們驚動一大群牛羚讓他們穿越峽谷,又向木法沙報告了辛巴遇到的這個危險。救子心切的木法沙不顧一切衝進飛奔的羚羊群中救出了辛巴,但自己也被撞傷,當他盡最後力量即將爬上懸崖時,等待他的卻是刀疤的邪惡笑容……刀疤將辛巴的父親推落谷底,任其被踐踏致死。
辛巴為父親的死亡陷入了巨大的悲傷,刀疤乘機把責任推到他頭上,誘逼辛巴逃出了榮耀國,自己則奪取了王位。在土狼們的追殺下,辛巴逃離了故鄉,背後是他們狂妄的嚎叫「永遠不要回來了!我們會殺了你!」。
落難的辛巴被狐獴丁滿和疣豬彭彭搭救,他們同時也帶給了辛巴一種全新的生活理念——「Hakuna Matata」,意思是忘記一切煩惱,只按自己的意願無憂無慮地生活。失落的辛巴接受了他們的思想選擇了麻木自己,三人成為至交開始一同生活。不知不覺,他也已經成長為一頭真正的雄獅,和他父親一樣英俊而健壯,直到有一天,一隻流浪的母獅娜娜突然闖進了他們的地皮,她也正是辛巴年幼時青梅竹馬的玩伴。
娜娜帶來了消息,自從刀疤篡位之後,他縱容土狼卻不治理自己的國土,現在祖國已經滿目瘡痍,動物紛紛離開。她請求辛巴回去奪回王座重振家園,但此刻的辛巴卻仍被童年的陰影籠罩,始終不敢正視自己。當他一個人跑開,在大草原上憂鬱地走著時,他突然遇到了拉飛奇。這隻老狒狒設法指引辛巴正視自己的職責。最後當辛巴望向星空時,突然雲仿佛聚成了木法沙的影子,在父親的鼓勵下,辛巴終於邁出了自己的腳步。
辛巴和丁滿等人回到王國開始和土狼們戰鬥。但當他本人終於面對刀疤時,狡猾的刀疤卻看出了他的心事,再一次挑動其內疚和軟弱的一面,把辛巴步步緊逼,趕到了懸崖邊。當看到抓在懸崖壁上苦苦掙扎的辛巴時,得意忘形的刀疤卻不自禁地自言自語道:「這景象好像很熟悉,哦,對了,當年木法沙也就是這樣被我推下去的......」
終於得知真相的辛巴突然得到了無窮的勇氣和力量,他奮力爬上懸崖再一次和刀疤及其同夥戰鬥,辛巴在親人和好友們的幫助下戰勝了刀疤一夥, 最後刀疤終於被打敗摔下了懸崖,重傷的他遇到了部下土狼們,而當土狼們得知刀疤曾將所有錯誤歸於他們「忠心」後,憤怒的撲上去將刀疤碎屍萬段並一起消失在熊熊烈火當中。
隨著辛巴發出雄壯吼聲宣布王國的新生,荒涼的大地也終於迎來了生命的雨水,萬物重新開始生長。若干日後,動物們再次聚集到獅王的懸崖邊上,那天,出現在他們面前的是獅子王辛巴和王后娜娜。狒狒拉飛奇舉起了一個新的好奇生命,辛巴和娜娜的女兒——琪拉雅……

冰雪奇緣

冰雪奇緣[編輯]

(已重新導向自 冰雪奇緣)
冰雪奇緣
Frozen
Frozen (2013 film) poster.jpg
電影海報
基本資料
導演克里斯·巴克
珍妮佛·李
監製彼得·德維寇(Peter Del Vecho
約翰·拉薩特
劇本珍妮佛·李
主演克莉絲汀·貝爾
伊迪娜·曼佐
強納森·葛洛夫
聖蒂諾·方塔納
喬許·蓋德
艾倫·圖克
配樂作曲克里斯多福·貝克[1]
製片商迪士尼動畫工作室
片長102 分鐘
產地美國 美國
語言英文
上映及發行
上映日期美國 2013年11月27日
馬來西亞 2013年11月28日
新加坡 2013年11月28日
香港 2013年12月19日
中華民國 2013年12月27日
中華人民共和國 2014年2月5日
日本 2014年3月14日
發行商華特·迪士尼電影工作室
公映許可電審進字[2013]第058號(2D)
電審特(進)字[2013]第074號(3D)
預算1.5億美元
票房$1,279,852,693[2]
前作與續作
續作冰雪奇緣:驚喜連連(短片)
冰雪奇緣2
各地片名翻譯
中國大陸冰雪奇緣[3]
香港魔雪奇緣
台灣冰雪奇緣
冰雪奇緣
冰雪奇緣》(英語Frozen)是2013年美國一部以電腦動畫技術製成的音樂奇幻喜劇三維電影,由克里斯·巴克珍妮佛·李聯合導演、珍妮佛編劇、迪士尼動畫製作、迪士尼電影公司發行[4]。取材自安徒生童話故事《冰雪女王》,是第53部迪士尼經典動畫長片克莉絲汀·貝爾伊迪娜·曼佐強納森·葛洛夫喬許·蓋德為主要配音演員。2013年11月27日於美國上映。
該片連續贏得第71屆金球獎最佳動畫片、第41屆安妮獎最佳動畫電影、第67屆英國電影學院獎最佳動畫電影,以及第86屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片[5]和最佳原創歌曲(主題曲《Let It Go》)。[6]截至2014年4月10日,電影原聲帶也已9周領跑美國公告牌專輯銷量榜首,成為繼《鐵達尼號》以來最火熱的原聲專輯。
非常成功的口碑為本片在全球各地收穫12.79億美元的票房佳績,是有史以來最高票房的動畫片[7],也是迪士尼電影公司第七部過10億美元的電影[8]。為2013年度全球最高票房並位居世界電影史上票房收入第6高的電影。

故事情節[編輯]

北歐王國艾倫戴爾(Arendelle)的公主艾莎(Elsa)出生便帶有能夠創造冰雪的魔法,她在兒時常以這種魔力與感情親密的妹妹安娜(Anna)玩耍。某天半夜,因安娜睡不著兩人在王宮裡玩樂,創造出一座雪雕樂園。安娜在玩樂過程中差點發生危險,艾莎情急之下不小心用自己的魔力擊中了安娜的頭部,使她滾落地面而昏迷不醒。國王和皇后急忙帶著兩姊妹上山尋求石精靈協助。長老佩比(Pabbie)告訴他們,冰凍的力量已傷到安娜的頭部,並連帶波及了心智,可能有致命影響。他亦警告說艾莎的魔力確實美麗,但也很危險,必須學習控制。事後雖消除了安娜對這場意外的一切記憶,但艾莎的心靈仍然因為該次事件的震撼而深受創傷。接著,國王和皇后致力以各種措施隱藏艾莎的冰能力,還為此關上了城堡大門,也使艾莎必須長時間關在寢室內。然而,魔力卻隨著艾莎的成長而日漸增強,讓她隨時活在可能傷及他人的恐懼中。另一方面,安娜不知道為什麼身為親姊姊兼最好玩伴的艾莎,要在一夕之間與自己斷去聯繫,而感到受傷與困惑。安娜好幾次都跑到艾莎房前,試著用各種方法哄她出來玩,卻總是無疾而終。當兩人成為青少女後,國王與皇后在前往國外的旅行途中遇上海難而去世,失去父母的姊妹倆儘管感到孤單無助,但又不能尋求對方的陪伴與慰藉。
三年後,已成年的艾莎必須繼承王位,成為女皇。雖然她對於自己要打開大門、在世人之前亮相而滿心擔憂,但加冕典禮仍安然無事的宣告完成。與艾莎相反的,因為城堡門大開而興奮不已的安娜如脫韁野馬在王國四處遊蕩,並撞見了來自南方小島(The Southern Isles)的王子漢斯(Hans),兩人間的情愫油然而生。安娜帶著才剛認識一天的漢斯來見艾莎,表示希望能獲得她對兩人的祝福。然而艾莎無法接受妹妹倉促與陌生人互許終身,兩人爆發口角,而艾莎就在情緒激動下不慎釋出了一陣鋒利的冰碎片。眾人一片譁然和震驚,受邀與會的威斯頓公爵(Duke of Weselton)也指責艾莎是動用巫術的怪物。備感壓力的艾莎慌張逃出王國,將自己藏匿於北山中。首次遠離了自己一直戒慎恐懼地提防、保護的人群,艾莎決定欣然擁抱自身的力量。她在無意中造出了兒時與安娜堆過的雪人雪寶(Olaf)、並不知覺地賦予了它生命,還蓋起一座輝煌亮麗的冰宮殿,深信自己不必再被這種隨時會傷到他人的苦惱所困。艾莎有所不知的是自己在逃跑的過程中,外溢的魔力已讓盛夏的艾倫戴爾被永恆的嚴冬所覆蓋。
在艾倫戴爾,安娜認為艾莎的出走是自己所致,所以決定前去尋找艾莎,帶她回國以消除寒冬。最後在採冰人斯基托夫(Kristoff)、及馴鹿小斯(Sven)的協助與中途出現的雪寶指引下,安娜穿越了深山老林、找到冰宮裡的艾莎,期待地表示希望能與姊姊重修舊好。艾莎雖然很高興能看到妹妹,卻依然害怕兒時誤傷安娜的悲劇重演,婉拒了她的好意。但在安娜告訴她艾倫戴爾陷入冰雪之中後,引發了艾莎的恐慌,她了解自己終究造成了破壞,並在心慌意亂中失控釋出一波冰柱打中安娜胸口。當阿克和雪寶上來找安娜後,艾莎為了讓妹妹快點遠離自己,造出了巨型雪怪「棉花糖」(Marshmallow),將一夥人攆出去,不過心中的陰影因為折磨和自責而擴大,連帶使得冰宮變得更加昏暗和詭異。與此同時,安娜離開冰宮後身體變得越來越虛弱,體溫降低、頭髮也變白,阿克帶她去石頭部落見長老佩比,佩比指出安娜胸口內的冰已經置她生命於險地,連佩比也沒有辦法醫治,唯有真愛(Act of True Love)才能救她。
此時,在率領部隊陪同下尋找安娜的漢斯已從艾倫戴爾追到艾莎的冰宮外,在眾人與防衛宮殿的棉花糖激戰時,威斯頓公爵的兩名手下突入宮內,準備按照公爵的命令擊斃艾莎,而艾莎則以冰雪當成武器抵抗,幾乎殺死兩人。趕到現場的漢斯要求艾莎放過他們,以免真的變成別人口中的怪物,接著命令公爵的一名手下誤射冰宮裡的大吊燈,讓來不及逃離的艾莎被當場擊昏、並將她押回王國、打入地牢。漢斯接著又到牢內請求她終止寒冬,但艾莎只是承認自己無力解決。當漢斯離開後,她外溢的魔力開始凍結手銬。此時的安娜被阿克疾速帶回皇宮,認為漢斯的一吻能解救她的命。然而漢斯根本不愛安娜,當初與安娜交往只不過是為了入贅艾倫戴爾的王室從而獲得權力(因為漢斯在南方小島位列王位繼承人名單中的第十三位,基本上亳無機會),實為政治陰謀。此時漢斯不顧安娜的哀求,決定放任她在房裡死去,然後準備以叛國罪名處死艾莎,進而達成奪權野心,在漢斯帶人前往地牢時,艾莎的魔力剛好凍裂手銬並破牆而出。此時趕到皇宮的雪寶發現了癱軟在地上的安娜,並向她表示其實阿克已經愛上她,適逢雪寶看見窗外阿克騎著馴鹿小斯折返尋找安娜。於是兩人決定冒著暴風雪,前去尋找阿克這個僅剩的解藥。
在此時,漢斯也追出城堡,在凍結的峽灣上追到了逃跑中的艾莎,騙她說安娜已死,讓深受打擊的艾莎頹然跌坐地上。但就當漢斯準備殺她時,拖著病體與雪寶到城堡外找阿克的安娜目睹了這一切,連忙用最後的一絲力氣擋住漢斯,並粉碎了漢斯揮下的劍,但自己卻也因此凍結成冰。艾莎抱著安娜的冰雕像啜泣,但安娜卻開始融化,因為她在生命垂危時沒有奔向能用真愛療癒自己的阿克,而是自我犧牲地前去拯救即將遇害的艾莎,這個舉動仍構成了真愛的要件,並消除了魔法。而艾莎也了解真愛才是主宰冰魔力的關鍵,終結了自己先前無法控制的寒冬。艾倫戴爾重拾溫暖之後,艾莎重新坐上王位,她已經能對自己的魔力運用自如,變了一朵小雪雲讓雪寶能幻想夏天中不致融化。最後,漢斯被遣返回南方小島,艾倫戴爾與威斯頓公爵的國家斷絕邦交,安娜還送了一架新的雪橇給阿克,阿克如願的和安娜墜入愛河,而艾莎也與安娜重拾了如過往般親密的姊妹關係。影片以城堡裡姊妹兩人與國民們在艾莎變出的溜冰場裡同樂作結。